1 00:06:26,034 --> 00:06:28,616 Ju jeni këtu për të pushtuar vendi im në botë, 2 00:06:28,742 --> 00:06:31,366 më kthe në asgjë, 3 00:06:31,492 --> 00:06:34,116 dhe të vjedh gjithçka që kam. 4 00:06:47,826 --> 00:06:50,033 Hajde, zonjë 5 00:07:02,784 --> 00:07:04,783 Ajo do të jetë gjëja e parë qe ti me largove, 6 00:07:04,909 --> 00:07:06,908 Ajo, gruaja që dua... 7 00:07:07,034 --> 00:07:08,991 Tashmë ia keni vjedhur dashurinë! 8 00:07:17,492 --> 00:07:19,366 Flini. 9 00:07:46,701 --> 00:07:48,200 Hajde. 10 00:07:54,242 --> 00:07:55,658 Për. 11 00:08:07,826 --> 00:08:09,241 Nënë! 12 00:14:07,201 --> 00:14:10,533 Sa këmbë të fryra keni. Sa fort i kanë lidhur. 13 00:14:12,784 --> 00:14:14,908 Mos qaj, mos qaj. 14 00:14:40,242 --> 00:14:42,700 - Çfarë po më sjell? - Isha vetëm në malin Citerão. 15 00:14:42,826 --> 00:14:45,491 - Djali i fatit. - E gjeta atje 16 00:14:45,617 --> 00:14:48,533 Kam qarë, kam qarë... E mora duke menduar se ti... 17 00:14:48,659 --> 00:14:50,283 Ma jep, bishë, ma jep! 18 00:14:53,284 --> 00:14:55,408 Djali i fatit! 19 00:14:56,701 --> 00:14:59,700 E sheh atë?...kaq i frikësuar që bërtet si dhi 20 00:14:59,826 --> 00:15:03,575 Pra, ky, Biri i Fatit, një ditë ai do të jetë mbret i Korintit 21 00:16:25,034 --> 00:16:27,033 Mbretëresha! 22 00:16:28,076 --> 00:16:30,491 Mbretëresha...Shikoni! 23 00:16:30,617 --> 00:16:32,241 Mbreti, Mbreti! 24 00:16:32,367 --> 00:16:34,741 -Mbretëresha! - Mbreti! 25 00:16:35,951 --> 00:16:37,741 Mbreti! Mbreti! 26 00:16:46,284 --> 00:16:49,950 Shiko çfarë të sjell! 27 00:16:50,534 --> 00:16:52,283 Një dhuratë nga perënditë 28 00:16:52,409 --> 00:16:55,408 Sa i pashëm! Sytë e tij janë si dy yje! 29 00:16:57,326 --> 00:16:59,158 Një dhuratë nga perënditë! 30 00:17:02,451 --> 00:17:06,783 Pse më shikon kështu, kaq e trishtuar dhe serioze? Përkundrazi, qeshni! 31 00:17:08,201 --> 00:17:11,200 Dhe falënderoni perënditë. Sot gjetëm një djalë 32 00:17:11,326 --> 00:17:14,825 Ma jep!..Si e merr keshtu? Dëshiron të vrasësh krijesën e gjorë? 33 00:17:14,951 --> 00:17:17,491 Pa pak delikatesë, në sjellje të mira 34 00:17:19,576 --> 00:17:22,283 Ejani këtu...Copa të vogla të fryra... 35 00:17:22,409 --> 00:17:25,658 Edipi i vogël...Djali im, biri im... 36 00:18:08,409 --> 00:18:09,825 “Kam fituar... 37 00:18:12,159 --> 00:18:15,158 Unë kam fituar! Më kurorëzo! 38 00:18:20,409 --> 00:18:22,658 Unë kam fituar! 39 00:18:22,784 --> 00:18:25,283 Edipi e tërhoqi topin me këmbë! 40 00:18:25,409 --> 00:18:27,241 Shikoni shenjën në pluhur! 41 00:18:31,242 --> 00:18:32,575 I suksesshëm! 42 00:18:33,117 --> 00:18:37,283 Djali i fatit! Djali i rremë i babait dhe nënës suaj! 43 00:19:11,742 --> 00:19:13,158 Nëna... 44 00:19:15,201 --> 00:19:18,158 ...Sonte pata një ëndërr e tmerrshme...që nuk e mbaj mend. 45 00:19:18,284 --> 00:19:23,241 Aq e tmerrshme sa u zgjova duke u dridhur dhe duke qarë në errësirë si kur isha fëmijë. 46 00:19:24,034 --> 00:19:26,783 Zotat donin të më tregonin diçka 47 00:19:26,909 --> 00:19:30,783 Por ai?...Nuk e mbaj mend. Nuk e mbaj mend. 48 00:19:30,909 --> 00:19:34,158 E mendoja deri ne agim... 49 00:19:34,284 --> 00:19:37,200 ...me frikën se prodhoi heshtje, errësirë 50 00:19:37,784 --> 00:19:41,075 Nënë, Baba, Unë dua të shkoj në Delphi 51 00:19:41,201 --> 00:19:44,408 për të marrë në pyetje në orakullin e Apollonit për ëndrrën time, 52 00:19:44,534 --> 00:19:47,033 ...për të më thënë këtë Kjo është ajo që nuk më kujtohet. 53 00:19:47,159 --> 00:19:48,575 Sigurisht, djali im. 54 00:19:48,701 --> 00:19:52,116 Sigurisht, të gjithë në jetë duhet të bëjnë një udhëtim në shenjtëroren e Apollonit, 55 00:19:52,242 --> 00:19:55,700 të pasur dhe të varfër për të pyetur për ëndrrat, 56 00:19:55,826 --> 00:19:57,783 dhe nuk e keni bërë akoma. 57 00:19:57,909 --> 00:19:58,908 Është mirë të shkosh atje. 58 00:19:59,034 --> 00:20:01,616 Unë shkova kur isha i ri me ju babai kur ishte i ri 59 00:20:01,742 --> 00:20:04,075 Mbreti i duhur? A ju kujtohet? 60 00:20:04,201 --> 00:20:06,991 Dhe është një festë më e mirë se festa jonë më e madhe. 61 00:20:07,117 --> 00:20:08,908 është në rregull. 62 00:20:09,034 --> 00:20:11,700 Nëse doni të shkoni ... ...Shko atëherë. 63 00:20:11,826 --> 00:20:14,991 Ju do të keni më shumë përcjellje e bukur e pa parë më parë. 64 00:20:15,117 --> 00:20:18,450 - Jo baba. Unë dua të shkoj vetëm. - Por... 65 00:20:18,576 --> 00:20:20,991 Vërtetë, djali ynë ka të drejtë 66 00:20:22,076 --> 00:20:25,408 Zotat nuk duan luks nëse jo sinqeriteti i zemrës 67 00:20:26,201 --> 00:20:28,241 Dhe kur doni të shkoni? 68 00:20:28,951 --> 00:20:32,950 - Nesër në agim -Kaq shpejt?...Kaq shpejt? 69 00:20:33,076 --> 00:20:35,158 Pse duhet të pres? 70 00:20:35,284 --> 00:20:39,533 Nuk dua që kjo ëndërr të vazhdojë duke më torturuar, dua ta njoh. 71 00:21:12,409 --> 00:21:15,741 Mos qaj, mami, mos qaj. Për pak ditë ai do të kthehet. 72 00:21:23,367 --> 00:21:25,533 Mirupafshim bir, udhe te mbare 73 00:21:26,617 --> 00:21:28,616 ...Lamtumirë këmbët e vogla të fryra. 74 00:21:30,909 --> 00:21:33,408 Lamtumirë, baba. Mirupafshim, nënë. 75 00:22:40,742 --> 00:22:44,575 Korinthi 76 00:25:07,284 --> 00:25:11,283 Shikoni çfarë është shkruar në fatin tuaj: "Do të vrasësh babanë tënd..." 77 00:25:11,409 --> 00:25:13,325 “...Dhe ti do të bësh dashuri me nënën tënde” 78 00:25:26,034 --> 00:25:29,033 a e keni kuptuar? Në fatin tuaj është shkruar: 79 00:25:29,159 --> 00:25:32,283 “Do të vrasësh babanë tënd dhe "Do besh dashuri me nenen tende" 80 00:25:33,367 --> 00:25:36,658 Kjo është ajo që thotë Zoti dhe kjo do të përmbushet në mënyrë të pashmangshme 81 00:25:38,659 --> 00:25:40,241 Dhe tani ik nga këtu 82 00:25:41,117 --> 00:25:43,575 Mos i kontaminoni këta njerëz me praninë tuaj 83 00:29:46,701 --> 00:29:50,533 Ku po shkon o rinia ime? Ku po shkon jeta ime? 84 00:34:55,242 --> 00:34:57,116 Largohu... 85 00:34:57,242 --> 00:34:58,991 Largohu lypës! 86 00:35:03,451 --> 00:35:05,991 Largohu nga rruga! 87 00:35:08,826 --> 00:35:12,783 Kini kujdes se çfarë bëni! 88 00:45:05,992 --> 00:45:08,158 Hej, djalë... Çfarë po ndodh? 89 00:45:08,284 --> 00:45:12,033 Çfarë po ndodh në këtë vend? Pse këta njerëz largohen nga qyteti i tyre? 90 00:45:12,992 --> 00:45:15,908 Ata kampojnë këtu si një fis ciganësh 91 00:45:16,826 --> 00:45:17,866 Nuk e njeh as ti? 92 00:45:17,992 --> 00:45:22,158 Si nuk e di?...Unë jam lajmëtari, ai që bart lajmin. 93 00:45:22,284 --> 00:45:23,783 Do të ishte mirë nëse nuk e dija 94 00:45:23,909 --> 00:45:25,116 Dhe? 95 00:45:26,867 --> 00:45:28,283 Eja me mua. 96 00:46:36,701 --> 00:46:38,908 Është Tiresias, profeti 97 00:46:42,784 --> 00:46:45,116 Vëllezërit dhe shokët tuaj qajnë, 98 00:46:45,242 --> 00:46:47,116 duke kërkuar shpëtimin e tij 99 00:46:47,242 --> 00:46:50,116 ...Dhe ti që je këtu i verbër dhe i vetëm, këndon... 100 00:46:50,242 --> 00:46:56,200 Sa do doja te isha ti! Ju këndoni atë që është përtej fatit. 101 00:47:54,242 --> 00:47:57,116 Aty lart është shkaku i fatkeqësia e qytetit tonë 102 00:47:58,409 --> 00:48:02,908 Ajo ka ardhur këtu nga një humnerë ... për ta bërë të tijën dhe për të na trembur. 103 00:48:03,034 --> 00:48:04,908 Ne ishim mirë më parë 104 00:48:05,742 --> 00:48:07,116 Kush do ta kishte imagjinuar? 105 00:48:07,951 --> 00:48:11,033 që askush nuk e ka guximin hidhe atë në fund të humnerës së saj, 106 00:48:11,159 --> 00:48:14,283 Kushdo që ia dilte do të martohej me Jokastën... 107 00:48:14,409 --> 00:48:16,116 ...Mbretëresha e Tebës. 108 00:48:16,242 --> 00:48:18,075 Kështu qyteti ynë ka përfunduar. 109 00:48:18,784 --> 00:48:22,325 Të gjithë largohen. Dhe kush do të dëshironte të qëndronte? 110 00:48:51,492 --> 00:48:52,991 ku po shkon? 111 00:48:53,117 --> 00:48:55,950 Mos shko...e kot! 112 00:48:56,076 --> 00:48:57,491 Ju do të vdisni! 113 00:48:59,909 --> 00:49:01,700 Eja këtu!...Çfarë po bën? 114 00:49:01,826 --> 00:49:02,991 Kthehu prapa! 115 00:49:25,284 --> 00:49:28,700 Ka një enigmë në jetën tuaj. Cila është ajo? 116 00:49:28,826 --> 00:49:31,408 Nuk e di dhe nuk dua ta di! 117 00:49:34,201 --> 00:49:35,366 Është e kotë, bir! 118 00:49:36,867 --> 00:49:38,450 "Nuk dua te te shoh" 119 00:49:38,576 --> 00:49:41,200 Unë nuk dua të të shoh, dhe nuk dua të të dëgjoj! 120 00:49:41,326 --> 00:49:45,533 Është e kotë... humnera në të cilën unë ju shtyni është brenda jush. 121 00:50:14,492 --> 00:50:16,366 Sfinksi ka vdekur! 122 00:50:23,326 --> 00:50:25,575 Eja!...Eja! 123 00:50:25,701 --> 00:50:57,075 Sfinksi ka vdekur! 124 00:50:59,076 --> 00:51:00,908 Sfinksi është zhdukur! 125 00:52:09,159 --> 00:52:12,075 Ejani në Kreon... Ejani te Mbretëresha!... 126 00:52:12,201 --> 00:52:15,825 "Kushdo që mund sfinksin do të jetë" Burri i Mbretëreshës...Të thashë tashmë! 127 00:52:16,617 --> 00:52:18,241 Ju do të jeni mbreti! 128 00:52:18,742 --> 00:52:19,950 Ejani! 129 00:52:29,409 --> 00:52:30,408 Këtu është 130 00:55:14,909 --> 00:55:16,241 dashuria ime 131 00:57:50,784 --> 00:57:54,991 Zot, këta djem dhe unë ne jemi këtu për t'ju lutur 132 00:57:55,492 --> 00:57:57,991 ...jo sepse të gjykojmë si zot 133 00:57:58,701 --> 00:58:01,241 Ndoshta sapo keni ardhur në këtë qytet... 134 00:58:01,367 --> 00:58:03,491 ...a nuk u çlirua nga sfinksi? 135 00:58:04,242 --> 00:58:08,075 Ju nuk e keni kryer atë akt sepse je më i mençur se ne... 136 00:58:08,201 --> 00:58:10,158 Nëse jo, siç thanë të gjithë, me ndihmën e një Zoti. 137 00:58:10,284 --> 00:58:13,908 Prandaj, Edipi, mbreti ynë, ju përgjërohemi në gjunjë... 138 00:58:14,409 --> 00:58:16,283 ... gjeni një ilaç, pa marrë parasysh çfarë, 139 00:58:16,409 --> 00:58:19,450 ...nëpërmjet një Zoti ose të një njeriu si ne. 140 00:58:20,284 --> 00:58:22,575 Ti qe je me i miri nga te gjithe ne... 141 00:58:22,701 --> 00:58:24,325 ...na ktheni sërish në jetë 142 00:58:25,076 --> 00:58:28,408 Mos lejoni mbretërimin tuaj te mbahet mend vetem... 143 00:58:28,534 --> 00:58:30,783 ...sepse fillimisht e shpëtuat 144 00:58:30,909 --> 00:58:32,741 dhe pastaj e hodhe sërish. 145 00:58:45,492 --> 00:58:48,866 Unë jam në dijeni të uroj te me sillni... 146 00:58:48,992 --> 00:58:50,950 ...Qytetarët e mi fatkeq 147 00:58:51,076 --> 00:58:53,283 E di shumë mirë sa vuani, 148 00:58:53,409 --> 00:58:55,616 por askush nuk vuan më shumë se unë 149 00:58:55,742 --> 00:58:59,283 Sepse dhimbja juaj prek për një dhe vetëm një prej jush 150 00:58:59,409 --> 00:59:02,741 Ndërsa dhimbjen time Është për të gjithë, për të miat dhe tuajat 151 00:59:03,951 --> 00:59:06,450 Nuk keni ardhur këtu ma prishi gjumin 152 00:59:06,576 --> 00:59:09,450 Nuk po flija por po qaja, 153 00:59:10,034 --> 00:59:12,825 Në kërkim të rrugëve të arratisjes e mendimeve të mia 154 00:59:13,742 --> 00:59:15,825 Kishte vetëm një ilaç dhe për këtë jam drejtuar 155 00:59:15,951 --> 00:59:17,783 e kam marrë. 156 00:59:18,534 --> 00:59:21,908 Unë kam dërguar Kreonin, kunati im, në shenjtëroren e Apollonit 157 00:59:22,034 --> 00:59:24,200 që të mësoj prej tij, çfarë duhet bërë 158 00:59:27,076 --> 00:59:30,533 Dhe gjatë kohës që nga ajo kohë Pjesa e Kreonit... 159 00:59:30,659 --> 00:59:32,075 ...Jam në ankth 160 00:59:33,034 --> 00:59:34,575 Çfarë po bën ai? 161 00:59:34,701 --> 00:59:38,741 Pse merr e paimagjinueshme? Pse nuk është këtu tashmë? 162 00:59:57,951 --> 01:00:00,075 Po vjen Kreoni! Është tashmë në portën e qytetit! 163 01:00:11,492 --> 01:00:14,908 Zot, le të sjellë një fat shpëtimi! 164 01:00:21,326 --> 01:00:24,283 Kreoni, kunati im, shoku im... 165 01:00:24,409 --> 01:00:26,366 Çfarë përgjigjeje sillni nga faltorja? 166 01:00:26,492 --> 01:00:28,325 Lajm i mirë! 167 01:00:29,284 --> 01:00:31,825 Madje më së shumti mizori mund të përfundojë mirë 168 01:00:31,951 --> 01:00:34,533 � Përgjigjuni, përgjigjuni çfarë duam të dimë! 169 01:00:36,201 --> 01:00:39,950 Çfarë preferoni?...Do t'ju them këtu, para të gjithëve, ose vetëm brenda shtëpisë. 170 01:00:40,076 --> 01:00:41,741 Këtu, para të gjithëve 171 01:00:41,867 --> 01:00:44,116 Është për shkak të tyre ato që më mundojnë 172 01:00:44,242 --> 01:00:45,450 Këtë e kam dëgjuar nga Zoti 173 01:00:45,576 --> 01:00:47,533 “Për të fituar murtaja që rrënon Tebin... 174 01:00:47,659 --> 01:00:50,241 ...nuk duhet të jetojë më në Tebë "Një njeri i rrënuar pa shpresë" 175 01:00:50,701 --> 01:00:53,658 Çfarë i atribuohet atij njeriu? Me çfarë dënimi duhet ta dënojmë? 176 01:00:54,409 --> 01:00:56,825 Me vdekje a me internim 177 01:00:56,951 --> 01:01:00,366 Fajin e ka vrasja e tij nga gjithçka që ndodh 178 01:01:01,117 --> 01:01:03,158 Kush ishte viktima e vrasjes? 179 01:01:04,201 --> 01:01:06,575 Para jush, mbreti i vendi ynë ishte Laius 180 01:01:06,701 --> 01:01:08,533 E di, më kanë thënë për të. 181 01:01:08,992 --> 01:01:10,116 Por nuk e njihja 182 01:01:10,242 --> 01:01:13,491 Viktima ishte ai. Zoti dëshiron që vrasësi i tij të dënohet 183 01:01:13,617 --> 01:01:16,075 Kush është? Si ta zbuloni këtë vrasës? 184 01:01:16,742 --> 01:01:20,075 Ku të gjeni të dhëna për një krim që ka ndodhur shumë kohë më parë? 185 01:01:20,659 --> 01:01:23,450 "Këtu" Kështu tha Zoti 186 01:01:26,201 --> 01:01:27,325 "Këtu" 187 01:01:27,451 --> 01:01:28,825 ...dhe shtoi: 188 01:01:29,451 --> 01:01:31,908 "Ajo që ju nuk dëshironi të dini nuk ekziston... 189 01:01:32,576 --> 01:01:34,241 Por ajo që dëshironi të dini ... 190 01:01:36,492 --> 01:01:37,866 ...ekziston." 191 01:01:40,576 --> 01:01:43,450 Laius u vra në pallat... 192 01:01:43,576 --> 01:01:45,741 ...� në fshat, në një vend të çuditshëm? 193 01:01:46,242 --> 01:01:48,366 Ai u nis për në shenjtëroren e Apollonit 194 01:01:50,492 --> 01:01:51,825 dhe nuk u ktheva 195 01:01:51,951 --> 01:01:57,283 Asnjë roje, apo shoqërues udhëtimi A keni qenë dëshmitar i vrasjes së tij? 196 01:01:57,409 --> 01:01:59,866 Vetëm një mund të shpëtohej 197 01:02:00,492 --> 01:02:02,408 Dhe ai tha vetëm një gjë. 198 01:02:02,534 --> 01:02:05,908 Cilin?...Një gjë shumë të tjera mund të konkludohen 199 01:02:06,034 --> 01:02:07,575 Po, ka pasur thashetheme. 200 01:02:08,659 --> 01:02:10,200 Cilat?...Dua të di gjithçka! 201 01:02:10,867 --> 01:02:14,950 Dikush tha se ai nuk ishte vrarë nga banditët, nëse jo nga një këmbësor 202 01:02:15,076 --> 01:02:16,741 Por kush mund ta dëshmojë këtë? 203 01:02:16,867 --> 01:02:18,533 I vetmi dëshmitar 204 01:02:19,534 --> 01:02:21,991 Ju vetëm duhet ta trembni atë a pak dhe do të shihni se si të flisni. 205 01:02:24,367 --> 01:02:26,241 Ky është vendimi im 206 01:02:26,367 --> 01:02:28,700 Si mbreti juaj, unë urdhëroj: 207 01:02:28,826 --> 01:02:32,866 Lejoni kushdo që e di që e vrau Laiusin, e zbuloi. 208 01:02:32,992 --> 01:02:35,991 Edhe nëse keni frikë se duke folur ai akuzon veten 209 01:02:36,117 --> 01:02:38,450 Dhe nëse dikush e dinte dhe nuk e zbulonte 210 01:02:38,576 --> 01:02:42,616 Unë i ndaloj të gjithë burrat në këtë vend ...që tani më përket mua... 211 01:02:42,742 --> 01:02:46,200 ...që i japin strehë dhe edhe lutuni me të 212 01:02:46,326 --> 01:02:51,283 Unë do të hakmerrem për Mbretin e vrarë, sikur të kishte qenë babai im. 213 01:02:52,076 --> 01:02:54,658 Tani që fuqia e tij më ka kaluar mua... 214 01:02:54,784 --> 01:02:57,825 ...dhe pasuritë e tij janë më shumë dhe se gruaja e tij është gruaja ime 215 01:03:44,034 --> 01:03:45,533 dashuria ime 216 01:07:34,617 --> 01:07:36,283 Tiresias, të kam dërguar për ty 217 01:07:36,409 --> 01:07:38,033 Ju jeni këtu. dhe nga ju 218 01:07:38,159 --> 01:07:39,866 Ai do të dijë gjithçka. 219 01:07:39,992 --> 01:07:42,658 Sa e tmerrshme eshte njohuria... 220 01:07:43,784 --> 01:07:47,366 ...kur dija jo Nuk ka dobi për ata që e njohin. 221 01:07:49,742 --> 01:07:54,033 Dhe e dija, por preferova të harroj 222 01:07:55,076 --> 01:07:58,283 Sepse ndryshe jo Mund të kisha qëndruar këtu 223 01:07:58,409 --> 01:08:00,783 Çfarë po ndodh? Cilat janë pendimet tuaja? 224 01:08:00,909 --> 01:08:03,033 më lër të vij në shtëpi 225 01:08:03,701 --> 01:08:06,075 Të lutem, më dëgjo. 226 01:08:06,742 --> 01:08:09,158 Në këtë mënyrë barra do të jetë më e vogël për të gjithë 227 01:08:09,284 --> 01:08:12,325 “Jo!...”Të flasësh është e jotja detyrë ndaj qytetit! 228 01:08:12,451 --> 01:08:15,075 Fjalët e tua nuk janë të dobishme as për ty 229 01:08:15,909 --> 01:08:18,241 Qëndroni, në emër të Zotit! ju e dini 230 01:08:18,826 --> 01:08:21,616 Të gjithë ju lutemi, qytetarët e mi dhe unë. 231 01:08:21,742 --> 01:08:23,950 Ju nuk jeni asgjë më shumë se një i çmendur 232 01:08:25,076 --> 01:08:28,450 Por unë nuk do të flas, Unë nuk do t'i zbuloj të këqijat tuaja 233 01:08:28,576 --> 01:08:30,033 E di dhe hesht? 234 01:08:30,159 --> 01:08:32,575 A doni të na tradhtoni? Dëshironi të shkatërroni qytetin? 235 01:08:32,701 --> 01:08:34,283 Ju jeni bërë prej guri! 236 01:08:34,409 --> 01:08:36,616 Ti me qorton... 237 01:08:36,742 --> 01:08:39,116 ...dhe ju nuk e miratoni natyrën time 238 01:08:42,159 --> 01:08:45,700 ...dhe nuk doni ta dini natyra që është në ju 239 01:08:46,201 --> 01:08:47,450 Kush nuk do të ofendohej? 240 01:08:47,576 --> 01:08:50,408 dëgjo fjalët Është një ofendim për Mbretin dhe qytetin 241 01:08:52,826 --> 01:08:54,658 Faktet do flasin 242 01:08:55,951 --> 01:08:58,283 Edhe pse nuk them asgjë 243 01:08:58,409 --> 01:09:00,200 Prandaj duhet të flisni! 244 01:09:00,992 --> 01:09:03,408 Tashmë kam folur shumë... 245 01:09:05,409 --> 01:09:08,825 - ...dhe nxehesh tani sa te duash - Po? 246 01:09:09,409 --> 01:09:11,866 “Pastaj tani do të them çfarë me vjen ne mendje! 247 01:09:11,992 --> 01:09:14,950 "Unë mendoj se ju e keni planifikuar krimin!" 248 01:09:15,076 --> 01:09:19,241 Dhe nëse nuk do të ishe i verbër, do të thoja që e bëre edhe ti me duart e tua! 249 01:09:20,159 --> 01:09:22,033 Kjo është ajo që mendoni? 250 01:09:22,742 --> 01:09:24,158 Kështu që unë them: 251 01:09:25,409 --> 01:09:28,658 Bindjuni anës që ju vetë ju keni miratuar... 252 01:09:28,784 --> 01:09:31,950 ...dhe kujdes të qëndrosh këtu, mes nesh. 253 01:09:32,076 --> 01:09:35,991 Sepse ju e keni fajin që ndot tokën tonë 254 01:09:36,117 --> 01:09:38,408 Unë do t'ju them përsëri. 255 01:09:39,242 --> 01:09:42,116 Ti je vrasësi që kërkon 256 01:09:42,242 --> 01:09:44,825 dhe ju nuk e dini se jeni sjellë në mënyrë famëkeqe ... 257 01:09:44,951 --> 01:09:47,408 ...me njerëzit që janë më të dashur për ju 258 01:09:49,076 --> 01:09:51,575 Dhe ju nuk dëshironi të shihni të keqen që është në ju 259 01:09:51,701 --> 01:09:54,450 Mendon se do të të lë jashtë? i padëmtuar pas fjalëve të tua? 260 01:09:54,951 --> 01:09:56,908 Tani jam i sigurt 261 01:09:57,909 --> 01:10:00,075 Sepse në anën time është e gjithë e vërteta 262 01:10:00,534 --> 01:10:03,616 E vërteta për të tjerët por jo per ty... 263 01:10:03,742 --> 01:10:06,491 ...se je i verbër nga sytë, veshët dhe madje edhe mendjen! 264 01:10:06,617 --> 01:10:08,116 Ah, i pakënaqur ... 265 01:10:08,909 --> 01:10:10,991 Ti me ofendon... 266 01:10:11,117 --> 01:10:14,450 ...si të gjithë, jo shpejt, Ata do t'ju ofendojnë. 267 01:10:14,576 --> 01:10:18,283 Kujt ia kam borxh të gjitha këto shpikje?... Ti apo Kreoni? 268 01:10:18,409 --> 01:10:19,825 Pasuri, fuqi, madhështi! 269 01:10:19,951 --> 01:10:24,200 Sa zili të ngjall në jetë! 270 01:10:24,326 --> 01:10:27,116 Po, falë fuqisë E mora këtë qytet... 271 01:10:27,242 --> 01:10:28,658 ...pushtet që nuk e kam kërkuar 272 01:10:28,784 --> 01:10:32,991 Edhe Kreoni, në fillim një mik besnik, 273 01:10:33,117 --> 01:10:36,616 tani ai dëshiron të më rrëzojë 274 01:10:36,742 --> 01:10:38,991 e ka dërguar këtë sharlatan të vjetër, 275 01:10:39,117 --> 01:10:42,825 ky lypës që vetëm sheh Kur vjen puna për të përfituar, 276 01:10:42,951 --> 01:10:44,658 dhe gjithmonë i verbër në artin e tij 277 01:10:45,492 --> 01:10:47,616 Edhe nëse je mbreti... 278 01:10:47,742 --> 01:10:50,741 ...Mund t'ju përgjigjem me të njëjtën sinqeritet 279 01:10:51,576 --> 01:10:52,908 ...po të doja... 280 01:10:53,909 --> 01:10:57,283 Se nuk varem nga ti......por nga Zoti. 281 01:10:58,492 --> 01:11:03,575 Dhe që atëherë, ju keni dashur, para të gjithëve dhe ne prani te Zotit... 282 01:11:03,701 --> 01:11:07,408 ...talleni me verbërinë dhe pleqërinë time 283 01:11:07,534 --> 01:11:09,200 Ja, po ju them: 284 01:11:09,992 --> 01:11:11,700 Ti dukesh... 285 01:11:11,826 --> 01:11:15,491 ...dhe nuk e sheh gjithë turpin dhe të keqen në të cilën ju zhyteni 286 01:11:16,909 --> 01:11:18,616 A e dini se kush ju dha jetë? 287 01:11:18,742 --> 01:11:21,866 Ju e dini se të afërmit tuaj, te gjalle e te vdekur a te shajne? 288 01:11:21,992 --> 01:11:24,950 Dhe një ditë do të shihni vetëm errësirë 289 01:11:25,076 --> 01:11:27,366 Sa shumë do të bërtasësh atëherë! 290 01:11:27,492 --> 01:11:30,408 Dita kur me ne fund do ta kuptosh... 291 01:11:30,534 --> 01:11:33,658 ...si dhe me kë ju jeni martuar 292 01:11:33,784 --> 01:11:35,825 Djali i fatit. 293 01:11:42,034 --> 01:11:45,366 Unë duhet ta përballoj atë të më flasësh në këtë mënyrë? 294 01:11:45,492 --> 01:11:47,366 Dilni jashtë! 295 01:11:51,784 --> 01:11:53,491 Çfarë po pret? 296 01:11:53,617 --> 01:11:56,658 Nuk dua të të shoh më! 297 01:11:56,784 --> 01:11:58,533 Nuk dua të të dëgjoj më! 298 01:11:58,659 --> 01:12:02,116 Unë jam këtu sepse më ke thirrur 299 01:12:02,242 --> 01:12:04,325 Nuk do ta kisha bërë kurrë... 300 01:12:04,451 --> 01:12:07,741 ...për të ditur se çfarë do të ndodhte dëgjoni kaq shumë gjëra të çmendura! 301 01:12:17,826 --> 01:12:20,616 Ky, e shihni, është fati ynë 302 01:12:20,742 --> 01:12:22,658 Ne jemi të çmendur në sytë tuaj ... 303 01:12:22,784 --> 01:12:25,950 ...dhe ne jemi të mençur për këtë që ju vendos në botë 304 01:12:27,076 --> 01:12:29,450 cfare the? Kush më futi në botë? 305 01:12:30,326 --> 01:12:31,700 Le të shkojmë... 306 01:12:32,617 --> 01:12:34,325 ...më udhëzo djali 307 01:12:34,451 --> 01:12:36,158 Nëse shkon, zhduku nga këtu... 308 01:12:36,284 --> 01:12:38,908 ...dhe me ty mundimi im do të zhduket. 309 01:12:40,284 --> 01:12:41,700 do largohem... 310 01:12:42,284 --> 01:12:46,866 ...por vetëm kur të mbaroj së foluri gjithçka kam për të thënë. 311 01:12:46,992 --> 01:12:50,450 Dëgjo... 312 01:12:51,201 --> 01:12:53,825 Burri që po kërkoni... 313 01:12:55,076 --> 01:12:57,533 ...me urdhëresa kërcënuese... 314 01:12:57,659 --> 01:13:00,283 ...është këtu, një i huaj, siç besojnë të gjithë... 315 01:13:01,409 --> 01:13:03,616 ...vjen ende nga Teba 316 01:13:03,742 --> 01:13:06,783 Por ai nuk do të jetë i lumtur ky zbulim 317 01:13:06,909 --> 01:13:09,575 sepse u shndërrua në një të verbër dhe lypës... 318 01:13:09,701 --> 01:13:12,866 Unë do të eci përsëri një i huaj, për vendet e tjera 319 01:13:14,034 --> 01:13:16,866 ...si unë, flautist i mjerë 320 01:13:17,576 --> 01:13:19,700 Mësohet se ai... 321 01:13:19,826 --> 01:13:23,866 ...në të njëjtën kohë është vëllai dhe babai i fëmijëve të tij 322 01:13:23,992 --> 01:13:26,866 se ai është djali dhe burri i nënës së tij 323 01:13:27,951 --> 01:13:32,450 Se ai është i bashkuar me të njëjtën grua i cili ishte te babai i tij 324 01:13:33,159 --> 01:13:38,075 Dhe se ai..., vetëm ai, Ai është vrasësi i babait të tij. 325 01:17:21,784 --> 01:17:23,866 Edipi refuzon të pranojë krimet e tij, 326 01:17:23,992 --> 01:17:26,033 dhe fajëson popullin e tij. 327 01:18:51,784 --> 01:18:54,700 Oh, shiko!...Pse ke ardhur këtu? 328 01:18:54,826 --> 01:18:57,075 Me çfarë fytyre shfaqeni në shtëpinë time? 329 01:18:58,576 --> 01:19:02,825 M'u bë e qartë, si dielli, çfarë doje më largo nga rruga dhe merr në dorë mbretërinë time 330 01:19:04,076 --> 01:19:07,950 “Ti ke ardhur sepse unë A mendoni se ai është një frikacak apo një i çmendur? 331 01:19:08,076 --> 01:19:11,408 Populli dhe pushteti janë në anën time 332 01:19:11,534 --> 01:19:13,158 Nuk ke asgjë në dorë! 333 01:19:14,409 --> 01:19:19,033 Mos më thuaj se je i pafajshëm, se nuk ke asnjë qëllim të keq ndaj meje. 334 01:19:21,534 --> 01:19:24,200 �Nuk ishte puna jote të më bindje për të marrë në pyetje Tiresias? 335 01:19:26,534 --> 01:19:29,533 Sa kohë ka kaluar... 336 01:19:30,242 --> 01:19:34,116 ...që kur Laius u vra, i vrarë, pa lënë gjurmë? 337 01:19:34,242 --> 01:19:36,158 Ka kaluar shumë kohë. 338 01:19:36,284 --> 01:19:39,700 Dhe Tiresias, në atë kohë, nuk bëri profeci? 339 01:19:41,909 --> 01:19:44,033 Po, i respektuar nga të gjithë si sot 340 01:19:44,909 --> 01:19:48,950 Dhe ai nuk më përmendi kurrë, rastësisht në profecitë e tij? 341 01:19:49,451 --> 01:19:51,033 Të paktën në praninë time, kurrë 342 01:19:51,492 --> 01:19:53,325 Pra... 343 01:19:53,451 --> 01:19:58,325 ...pas vdekjes së Laius, mbretit tuaj, Nuk keni bërë asnjë hetim? 344 01:19:58,867 --> 01:20:00,741 Po, por më kot 345 01:20:01,242 --> 01:20:04,575 Në këtë rast, Pse Tiresias nuk tha asgjë? 346 01:20:05,201 --> 01:20:07,241 - Nuk e di - Vërtet? 347 01:20:08,784 --> 01:20:11,950 Ju gjithashtu nuk e dini se jeni jemi te dy dakord... 348 01:20:12,076 --> 01:20:15,825 ...kur ai shkon duke thënë atë A jam unë vrasësi që kërkojmë? 349 01:20:15,951 --> 01:20:18,283 Tani më thuaj: A nuk është gruaja juaj motra ime? 350 01:20:18,409 --> 01:20:20,825 E vertete! 351 01:20:21,409 --> 01:20:23,575 Dhe ju nuk e ndani pushtetin me të? 352 01:20:23,701 --> 01:20:26,283 Vërtetë, unë ndaj pushtetin me të! 353 01:20:27,492 --> 01:20:29,366 edhe me mua 354 01:20:30,201 --> 01:20:32,158 Cili është faji im? 355 01:20:32,867 --> 01:20:35,616 Jo...nuk kam dëshirë të jem sovran 356 01:20:36,159 --> 01:20:39,866 Më mjafton të jetoj si sovran. Është shumë më e mençur 357 01:20:39,992 --> 01:20:44,908 Unë kam gjithçka që dua pa përpjekje, pa asnjë lloj shqetësimi 358 01:20:45,034 --> 01:20:47,241 Por nëse do të isha mbret... 359 01:20:47,367 --> 01:20:49,366 ...sa gjëra duhet bëj kundër dëshirës sime 360 01:20:49,951 --> 01:20:52,158 Jeta me ankth dhe përgjegjësi 361 01:20:52,284 --> 01:20:54,783 Jo. Çmenduri dhe e keqja Ata janë e njëjta gjë. 362 01:20:54,909 --> 01:20:58,575 Unë nuk jam i çmendur që dua një shtet me i mire se ai ku jetoj 363 01:20:59,576 --> 01:21:03,658 Shkoni në shenjtëroren e Apollonit, dhe zbulojeni përmes veshëve tuaj... 364 01:21:03,784 --> 01:21:06,658 ...nëse orakulli është i vërtetë ose Unë dhe Tiresias e shpikëm atë 365 01:21:06,784 --> 01:21:10,783 Dhe nëse e shpikja... ...më falni atëherë dhe do të keni të drejtë. 366 01:21:10,909 --> 01:21:14,200 Po!...Dhe dënimi juaj nuk do të jetë mërgim nëse jo vdekje! 367 01:21:14,742 --> 01:21:16,075 Vdekje! 368 01:21:17,159 --> 01:21:19,825 Ky problem lind nga zemra, për arsye të mira. 369 01:21:19,951 --> 01:21:21,658 Nuk mund ta pranoj fitoren tuaj. 370 01:21:21,784 --> 01:21:23,616 - Kjo nuk është e vërtetë. -Ti gënjen! 371 01:21:23,742 --> 01:21:25,533 Nëse nuk kuptoni... 372 01:21:37,284 --> 01:21:39,408 Në atë rast, shko 373 01:21:40,117 --> 01:21:43,616 Nuk është për të, por për ti pse e bej 374 01:21:45,576 --> 01:21:48,575 Edhe në këtë mënyrë Unë e dënoj veten 375 01:21:49,992 --> 01:21:52,366 Ti dorëzohesh por me inat Edipi, Pse? 376 01:21:53,159 --> 01:21:55,366 Shko, shko! 377 01:21:55,492 --> 01:21:59,241 Shkoni! Çfarë po pret? 378 01:22:13,076 --> 01:22:14,408 Pse... 379 01:22:14,534 --> 01:22:15,991 Ti dhe Kreoni... 380 01:22:17,034 --> 01:22:21,158 Sepse vëllai juaj Kreoni i akuzuar si vrasësi i Laius 381 01:22:22,492 --> 01:22:26,741 Ai ju akuzon për këtë me iniciativën e tij Ose pse dikush ju ka sugjeruar? 382 01:22:26,867 --> 01:22:31,241 Jo, ai më vuri përpara Tiresias. Tiresias më akuzoi. 383 01:22:31,367 --> 01:22:32,908 Ai pretendoi se ishte i pafajshëm 384 01:22:33,034 --> 01:22:35,825 Nëse është kështu, jini të sigurt 385 01:22:35,951 --> 01:22:38,825 Asnjë njeri nuk mund të bëjë profeci 386 01:22:39,659 --> 01:22:42,450 Më dëgjoni dhe më tregoni nëse kam të drejtë apo jo: 387 01:22:43,951 --> 01:22:48,491 Dikur ata bënë diçka për burrin tim, Mbreti Laius... 388 01:22:49,409 --> 01:22:53,116 Një profeci thoshte se ai do të vritej nga djali i tij... 389 01:22:53,242 --> 01:22:54,616 ...lindur nga unë dhe ai. 390 01:22:55,367 --> 01:22:59,491 ...në vend që të thuhet se për një grup banditësh... 391 01:23:00,784 --> 01:23:02,241 Duhet ta dini... 392 01:23:03,534 --> 01:23:07,283 ...se Laius e arrestoi djalin e tij... 393 01:23:07,409 --> 01:23:09,116 ...djali ynë i kishte të lidhura këmbët... 394 01:23:10,159 --> 01:23:15,200 ...dhe i bëri ata ta braktisin atë në një mal të paarritshëm ku vdiq 395 01:23:16,451 --> 01:23:20,616 Gjykoni atëherë në çfarë mënyre profecitë hamendësojnë të ardhmen 396 01:23:20,742 --> 01:23:23,075 Mos u shqetëso, më beso 397 01:23:24,242 --> 01:23:27,450 Nëse Zoti dëshiron të tregojë synimet e tij, ai i tregon ato. 398 01:23:27,576 --> 01:23:29,783 Pa paqartësi, pa ndërmjetës 399 01:23:29,909 --> 01:23:33,741 Sikur ta dinit tmerrin Çfarë më japin fjalët e tua? 400 01:23:50,909 --> 01:23:52,783 nga cfare keni frike? 401 01:23:52,909 --> 01:23:55,283 Ju thatë se Laius ishte i vrarë në një udhëtim... 402 01:23:56,242 --> 01:23:58,241 Po, kështu thonë ata 403 01:23:58,951 --> 01:24:00,658 Dhe ku shkoi? 404 01:24:01,909 --> 01:24:04,866 Në një udhëtim të gjatë në shenjtëroren e Apollonit 405 01:24:08,076 --> 01:24:10,408 Sa kohë ka qenë kjo? 406 01:24:10,534 --> 01:24:13,491 Lajmi për vrasjen ka mbërritur pak më parë... 407 01:24:15,367 --> 01:24:17,116 ...nga mbërritja juaj në Tebë. 408 01:24:21,159 --> 01:24:23,575 Zot, çfarë do të bësh me mua! 409 01:24:24,492 --> 01:24:29,450 Nuk e kuptoj pse ti ju jeni kaq të interesuar për të gjitha këto gjëra 410 01:24:29,576 --> 01:24:31,408 Të lutem, mos më pyet asgjë 411 01:24:33,201 --> 01:24:36,283 Si dukej atëherë Laius? Sa vjeç ishte ai? 412 01:24:36,742 --> 01:24:39,033 I gjatë, me mjekër të madhe e të gjatë 413 01:24:39,951 --> 01:24:42,033 Jo shumë ndryshe nga ju 414 01:24:42,159 --> 01:24:45,658 Pra, është e vërtetë ajo që nga fillimi me mallkon 415 01:24:51,159 --> 01:24:55,658 Pse të tremb kaq shumë? të jesh i dashuri i nënës tënde? 416 01:24:55,784 --> 01:24:58,700 Sa burra kanë bërë dashuri në ëndrra me nënën tuaj? 417 01:24:59,326 --> 01:25:01,366 Ata duhet të jenë të tmerruar për atë ëndërr? 418 01:25:01,909 --> 01:25:04,075 E vërteta duhet sqaruar... 419 01:25:05,159 --> 01:25:07,575 ...dhe kam frikë se Tiresias e sheh të vërtetën 420 01:25:08,617 --> 01:25:11,075 Por më thuaj... po udhëtoja vetëm... 421 01:25:11,201 --> 01:25:13,908 ...apo burri juaj Laius kishte një shoqëri të madhe? 422 01:25:14,617 --> 01:25:16,950 Jo, isha me 5 burra 423 01:25:17,076 --> 01:25:20,325 Katër ushtarë dhe një shërbëtor, në një makinë 424 01:25:20,451 --> 01:25:22,158 Dhe kush ju tha të gjitha këto? 425 01:25:22,909 --> 01:25:25,325 Shërbëtori, i vetmi që mund të shpëtonte 426 01:25:25,451 --> 01:25:28,741 - A është ende këtu ai shërbëtori? - Jo. 427 01:25:29,242 --> 01:25:31,825 Kur u kthye dhe e pa atë ju zutë pozicionin e Laius, 428 01:25:31,951 --> 01:25:35,700 Më lutej që ta dërgoja në fushë. të kujdesemi për tufën tonë... 429 01:25:35,826 --> 01:25:37,908 ...sa të jetë e mundur nga Teba. 430 01:25:38,034 --> 01:25:41,741 Ai ishte i lumtur sepse ai shërbëtor besnikët e meritonin më shumë se kushdo. 431 01:25:43,076 --> 01:25:44,616 Pse më pyet për të? 432 01:25:45,201 --> 01:25:47,658 Mos më bëni më pyetje, Unë tashmë kam folur shumë 433 01:25:48,701 --> 01:25:52,033 Kam frikë se edhe kjo e pyeta pa vetëdije. 434 01:25:55,576 --> 01:25:57,075 Në mënyrë të pandërgjegjshme. 435 01:25:58,367 --> 01:26:01,616 Babai im është Polybus, Mbreti i Korintit! 436 01:26:01,742 --> 01:26:03,658 Dhe nëna ime, Merope! 437 01:26:03,784 --> 01:26:08,491 ...Por më thirri një i ri që e ofendova "Djali i supozuar i babait tim" 438 01:26:08,617 --> 01:26:10,491 Nuk mund ta mbyllja gojën... 439 01:26:10,617 --> 01:26:12,908 ...I pyeta prindërit e mi 440 01:26:13,034 --> 01:26:17,116 Ata ishin të zemëruar me të djali qe me shau keshtu 441 01:26:17,242 --> 01:26:20,866 Dhe e dija që ata po thoshin të vërtetën 442 01:26:20,992 --> 01:26:24,450 Por një mendim mbeti brenda meje që nuk mund të shpëtoja 443 01:26:24,576 --> 01:26:27,825 Kështu që vendosa të shkoj në shenjtëroren e Apollonit... 444 01:26:29,159 --> 01:26:32,991 ...por Zoti nuk është vetëm Ai nuk iu përgjigj pyetjes sime ... 445 01:26:33,117 --> 01:26:36,783 ...nëse jo, e zbulova veten një gjë tjetër e frikshme 446 01:26:36,909 --> 01:26:40,408 Ai tha se ishte i destinuar te bej dashuri me nenen time... 447 01:26:40,534 --> 01:26:41,700 - Hesht! - Jo. 448 01:26:41,826 --> 01:26:45,158 Dhe çfarë do të sillte ai me të? fëmijë monstruoz! 449 01:26:46,159 --> 01:26:51,700 Është shkruar edhe... ...se duhet të vras babanë tim. 450 01:26:51,826 --> 01:26:53,783 Pas këtyre profecive... 451 01:26:53,909 --> 01:26:58,075 Si mund të kisha guximin? për t'u kthyer 452 01:26:58,201 --> 01:26:59,866 - Nuk dua të dëgjoj, nuk dua të dëgjoj! - ...në shtëpinë time në Korint? 453 01:26:59,992 --> 01:27:02,616 Nuk dua të dëgjoj! 454 01:27:02,742 --> 01:27:05,408 ne duhet të flasim 455 01:27:05,534 --> 01:27:07,241 ...Edipi i gjorë... 456 01:27:07,367 --> 01:27:09,658 ...mund të mos e dini kurrë kush jeni... 457 01:27:09,784 --> 01:27:13,450 Kështu që unë u futa në aventurë, më i largët nga Korinti 458 01:27:13,576 --> 01:27:16,116 Në një udhëtim takova një burrë... 459 01:27:16,242 --> 01:27:20,283 ... një burrë në një makinë, i ndjekur per 4 roje dhe nje sherbetor... 460 01:27:20,409 --> 01:27:23,325 Pasoi një sherr, dhe vrava 4 rojet 461 01:27:23,451 --> 01:27:27,408 - Ç'kuptim ka të flasim? - ...dhe ai njeri që më kishte fyer... 462 01:27:28,409 --> 01:27:32,616 ...që më kishte fyer me arrogancën e tij, 463 01:27:32,742 --> 01:27:37,700 me vullnetin e tij per te me dominuar... ...me autoritetin e tij 464 01:27:37,826 --> 01:27:41,950 Pra, nëse do të kishte ndonjë afiniteti mes atij njeriu dhe Laiusit... 465 01:27:42,076 --> 01:27:43,866 ...Pastaj unë... 466 01:28:00,201 --> 01:28:01,533 Nënë! 467 01:28:20,701 --> 01:28:21,825 po shkoj te lutem... 468 01:28:22,909 --> 01:28:25,241 ...për t'iu lutur perëndive 469 01:28:26,242 --> 01:28:28,158 Edipi, me shpirtin e tij të brengosur 470 01:28:28,284 --> 01:28:30,700 ...nuk shpjegon gjëra të reja me sensin e tij të vjetër 471 01:28:31,909 --> 01:28:35,616 Por çdo gjë që Të thuash shkakton ankth 472 01:28:36,284 --> 01:28:38,866 Unë do të lutem për ne 473 01:28:38,992 --> 01:28:43,950 sepse të gjithë jemi të tmerruar... ... me të parë këtë, timonieri ynë i mirë... 474 01:28:44,076 --> 01:28:45,658 ...i çmendur nga terrori. 475 01:28:56,284 --> 01:29:00,033 Unë kam ardhur këtu, në qytetin tuaj, për të folur me Edipin, Mbretin 476 01:29:00,159 --> 01:29:01,616 Unë jam gruaja e tij 477 01:29:01,742 --> 01:29:04,408 cfare deshironi? Për çfarë dëshiron të flasim? 478 01:29:08,784 --> 01:29:11,116 Lajm i mirë për ju dhe shtëpinë tuaj 479 01:29:12,867 --> 01:29:14,866 E cila, në emër nga kush keni ardhur 480 01:29:14,992 --> 01:29:16,408 Unë vij nga Korinti. 481 01:29:16,534 --> 01:29:20,658 Me një lajm që do t'ju japë gëzim... ...dhe ndoshta edhe dhimbje. 482 01:29:21,617 --> 01:29:23,075 Flet! 483 01:29:23,201 --> 01:29:24,575 Banorët e Korintit, 484 01:29:24,701 --> 01:29:27,991 ata synojnë të zgjedhin si Mbret i ri i Edipit 485 01:29:28,576 --> 01:29:31,991 Pse? Ai nuk është mbret i Korintit babai i Edipit, Polibi i vjetër? 486 01:29:32,117 --> 01:29:33,116 Ishte... 487 01:29:33,742 --> 01:29:37,575 Tani ai ka vdekur... ...dhe e kanë çuar në varr 488 01:30:23,159 --> 01:30:26,075 -A është ky njeriu për të cilin folët? -Po, është ky! 489 01:30:28,576 --> 01:30:32,116 Tani është radha jote, plak, më shiko dhe përgjigju: 490 01:30:32,242 --> 01:30:35,366 - A ke qenë ndonjëherë shërbëtori i Laius? - Po. 491 01:30:36,201 --> 01:30:38,325 - Dhe çfarë po bënit? - Bariu 492 01:30:38,951 --> 01:30:40,700 Dhe pse Ishe me kopenë tënde? 493 01:30:40,826 --> 01:30:44,116 Nga Citern... ...ose rrethinat e saj 494 01:30:44,242 --> 01:30:48,158 - Nuk e ke takuar këtë njeri? - Çfarë do të thuash? 495 01:30:48,284 --> 01:30:51,158 Nga ky këtu! Nuk e njeh atë? 496 01:30:51,992 --> 01:30:54,033 Mundohem t'ju kujtoj... 497 01:30:54,159 --> 01:30:57,533 ...por mua nuk me duket nuk e kam parë kurrë... Jo 498 01:30:58,576 --> 01:31:00,450 Është e natyrshme që nuk të kujtohet 499 01:31:00,576 --> 01:31:02,658 Ka kaluar kaq shumë... 500 01:31:02,784 --> 01:31:05,200 Por përpara se të ishim bashkë... 501 01:31:05,326 --> 01:31:08,075 ...për tre sezone... Tre stinë! 502 01:31:08,201 --> 01:31:11,908 Po, mund të jetë e vërtetë. Por kaq shumë vite më parë 503 01:31:12,034 --> 01:31:15,575 Nuk e mbani mend ditën që e gjetët një djalë në mal dhe ti ishe atje 504 01:31:15,701 --> 01:31:18,950 Çfarë thoni ju? Pse po ma pyet këtë? 505 01:31:19,076 --> 01:31:22,866 Edipi, Mbreti juaj, është fëmija i asaj dite 506 01:31:22,992 --> 01:31:26,200 Fjalët e këtij njeriu... ...janë të çmendur 507 01:31:26,909 --> 01:31:30,575 Jo e juaja, Të tutë janë të çmendur! 508 01:31:31,409 --> 01:31:33,408 Kini kujdes se çfarë bëni! 509 01:31:33,534 --> 01:31:36,325 Pse, o Mbret? Për çfarë më qorton? 510 01:31:36,451 --> 01:31:37,783 Heshtja juaj! 511 01:31:37,909 --> 01:31:40,908 Mos fol për fëmijën që po të pyes! 512 01:31:41,034 --> 01:31:44,200 Por unë nuk di asgjë: Çfarë duhet të them? 513 01:31:44,326 --> 01:31:48,241 Atëherë do të flisni 514 01:31:49,076 --> 01:31:51,491 Unë jam një plak, një plak i varfër 515 01:31:52,576 --> 01:31:55,616 Ndize! Lidhe atë! Le ta mbarojmë këtë! 516 01:31:56,117 --> 01:31:58,616 "Por çfarë...Çfarë doni të dini?" 517 01:32:03,201 --> 01:32:08,783 Pra..., mbajte apo jo në mal për këtë fëmijë? 518 01:32:08,909 --> 01:32:10,908 Po, e mora 519 01:32:11,909 --> 01:32:14,158 Kështu që unë vdes... 520 01:32:16,159 --> 01:32:18,408 Dhe kush ju dha fëmijën? 521 01:32:19,242 --> 01:32:21,533 Ishte apo nuk ishte djali juaj? 522 01:32:23,617 --> 01:32:27,700 Nuk ishte e imja... Më kishin dhënë... 523 01:32:29,284 --> 01:32:31,533 - ...Të tjerët. - Kush ishin ata të tjerët? 524 01:32:32,034 --> 01:32:36,408 - Në emër të Zotit, le ta lëmë këtu... - Fol ose ke mbaruar! 525 01:32:37,576 --> 01:32:38,908 Ai ishte i biri i Laius 526 01:32:39,451 --> 01:32:42,116 “Ai ishte skllavi ose djali i tij, i lindur prej tij? 527 01:32:42,242 --> 01:32:45,408 Kjo është ajo që nuk mund të shqiptohet 528 01:32:47,826 --> 01:32:49,700 Unë as nuk mund të dëgjoj 529 01:32:50,742 --> 01:32:52,241 Por unë duhet! 530 01:32:54,159 --> 01:32:56,033 Ishte djali i tij 531 01:32:58,159 --> 01:33:02,491 Por askush më i mirë se Jokasta, Gruaja juaj, ...mund ta dijë. 532 01:33:04,326 --> 01:33:08,033 - Të ka dhënë ajo? - Po ajo ma dha 533 01:33:08,742 --> 01:33:10,200 Me çfarë urdhrash? 534 01:33:10,909 --> 01:33:12,450 për ta vrarë 535 01:33:12,576 --> 01:33:14,408 Pse kjo mizori? 536 01:33:15,909 --> 01:33:18,658 Sepse ajo i frikësohej profecisë së tmerrshme 537 01:33:19,534 --> 01:33:20,700 Cilin? 538 01:33:20,826 --> 01:33:23,491 Se do të kisha një djalë që do të vriste prindërit e tij 539 01:33:24,492 --> 01:33:27,033 Dhe pse u largove se e shpëtoi ky plak? 540 01:33:29,867 --> 01:33:31,866 nga mëshira 541 01:34:52,826 --> 01:34:55,283 Tani gjithçka është e qartë, e dëshiruar ... 542 01:34:55,409 --> 01:34:57,575 ...jo e imponuar nga fati 543 01:36:08,576 --> 01:36:12,908 “Kështu nuk do ta shoh më të keqen çfarë kam vuajtur dhe bërë! 544 01:36:13,034 --> 01:36:16,700 "Në errësirë, ju nuk do të shihni". çfarë nuk duhet parë! 545 01:36:17,534 --> 01:36:21,908 "Unë nuk do ta njoh më atë" që doja të njihja! 546 01:36:23,242 --> 01:36:26,741 Tani më duhet të plagos veten edhe veshët e mi! 547 01:36:26,867 --> 01:36:30,950 Sepse kështu do të vuloset në mua, në trupin tim të palumtur! 548 01:36:31,076 --> 01:36:34,575 Mos shihni dhe mos dëgjoni më asgjë! 549 01:36:36,076 --> 01:36:39,158 Është e ëmbël të kesh mendjen të lirë nga e keqja 550 01:36:39,284 --> 01:36:41,741 Shpejt, më largo nga këtu 551 01:36:41,867 --> 01:36:44,783 Dërgojeni këtë njeri që ngjall frikë 552 01:36:44,909 --> 01:36:47,533 Gjërat e papastra duhet hesht 553 01:36:47,659 --> 01:36:51,908 Mos fol me të, mos i dëshmoj: Hesht! 554 01:36:52,034 --> 01:36:55,658 Më fshih dhe më vendos jashtë kësaj, toka jonë! 555 01:36:55,784 --> 01:37:00,408 Më hidhni diku aty ku nuk më duken më! 556 01:40:03,367 --> 01:40:04,741 Anxhelo. 557 01:40:09,367 --> 01:41:41,658 Anxhelo. Anxhelo! 558 01:43:14,534 --> 01:43:16,075 Ku jemi ne? 559 01:43:16,659 --> 01:43:19,158 Në një vend me shumë pemë me radhë... 560 01:43:19,284 --> 01:43:23,116 ...dhe shumë rrjedha, dhe një livadh i madh, jeshil i gjelbër 561 01:43:25,076 --> 01:43:27,658 Oh dritë që nuk pashë më... 562 01:43:27,784 --> 01:43:30,283 se më parë ishe i imi... 563 01:43:30,409 --> 01:43:32,700 ...tani më ndriçon për herë të fundit. 564 01:43:35,867 --> 01:43:37,575 kam ardhur 565 01:43:39,367 --> 01:43:41,908 Jeta mbaron aty ku fillon